ひともじちがいで

きょうもカワイイシェルビー、たくさん甘えるんだよ。

同僚が「ちょっとこれ、チェックしてもらえるついで、ない？」とサンプルを持ってきた（私は分析屋）。ちょうど機械のセットアップをしていたので「いいよー」と引き受けてポイッとほうりこみ、ちゃちゃっとテキトーに（おい）結果を出してレポートを送った。ふふん、朝メシ前よ。


でもすぐに彼から返ってきたメールがよかった。

「I own you.（これでオマエは俺の子分な）」

おかさん子分ですかそうですか

いや、彼が言いたかったのは多分こう。

「I owe you.（貸しにしといて）」

ありがとう、ってことね

Own（所有する）と Owe （負債を負う）、一文字違いでおおちがい。ひとめ見て吹き出しちゃったよ。メールはポチッとする前に読み直しましょうね。

って、笑ってスルーしたけど間違い、だろうな？!







よろしければクリックをお願いします。


にほんブログ村


人気ブログランキングへ